http://cinephile-critique.over-blog.com. Un vrai bon moment à prendre comme un très bon divertissement qui nous piquera au vif jusqu’au bout... On achève bien la littérature . On regrettera juste une mise en scène un peu trop formatée dans son esthétique, des personnages peut-être trop stéréotypés, tout en pensant en même temps que cela contribue aussi à donner une dimension très théâtrale et impressionnante à ce récit inspiré d’une situation vécue à propos du best seller « Inferno » de Dan Brown. Lire ses 376 critiques, Suivre son activité Bref, "Les Traducteurs" est aussi efficace qu'une traduction proposée par Google Translate. Mais malgré ces précautions, les dix premières pages du livre sont dévoilées sur Internet. Lire ses 7 critiques, Suivre son activité La mise en scène joue ainsi avec différentes temporalités, et si l'enfermement dans le bunker est central, on verra aussi d'autres lieux. Alors qu'on pouvait s'attendre à un véritable huis clos, la résolution viendra d'autres temps et aussi d'autres lieux d'action. Le suspens est présent, on essaie de deviner tout en étant porté par le récit, qui n'hésite pas à revenir dans le passé ou dans le futur afin de nous donner des bribes d'informations. Le film Les traducteurs s’impose dès sa découverte comme un thriller d’une perfection rare sachant aussi bien jouer avec les nerfs des spectateurs, sur les fausses apparences mais surtout construire une mécanique tellement ingénieuse et généreuse qu’elle saura plaire à tous, que cela soit un spectateur ou un féru de cinéma à la critique aiguisée. Il y a donc un manuscrit brûlant, troisième tome de la trilogie Dedalus , neuf traducteurs pour en faire une traduction simultanée, et un éditeur requin qui les confine dans un bunker de luxe pour s'assurer qu'il n'y aura aucune fuite. Mais sinon, rien de transcendant à signaler du côté de la réalisation de Régis Roinsard, elle très académique et bien sage. Un tel film, qui fera immanquablement penser au récent À couteaux tirés, au moins récent mais culte Usual Suspects, est une exception dans le paysage cinématographique français. Si on y ajoute une intrigue qui s’y mêle habilement, l’affaire commence plutôt bien avec un jeu du chat et de la souris bien fichu pour nous tenir vraiment en haleine, et dont Alex (Alex Lawther remarquable) donne d’ailleurs toute l’intensité... On ne verra pas tous les personnages également détaillés, et en plus de l'énigme qui les concerne tous, il y a aussi des moments de romance et de drames personnels qui ne concernent que quelques-uns de ses personnages-pièces. Retrouvez les 317 critiques et avis pour le film Les Traducteurs, réalisé par Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio. Cote globale 7.6. Pour ma part, je l'ai vraiment trouvé GÉNIAL , bien ficelé, bien construit et prenant jusqu'à la fin ! par les premières minutes de film (si on est un peu malin et observateur), Les meilleurs films de tous les temps selon les spectateurs, Les meilleurs films de tous les temps selon la presse, Minuit dans l'univers Bande-annonce finale VF, Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary, Marvel Sony Untitled Spider-Man: Far From Home Sequel. Les Traducteurs - la critique du film. Les Traducteurs réussit cet exercice dans ses deux premiers tiers, avant de pousser l'intrigue dans ses derniers retranchements, ce qui malheureusement alourdit l'ensemble. La Belle et le Clochard sur M6 : Walt Disney ne voulait pas d'une scène culte. Les traducteurs. Lire ses 1 799 critiques, Suivre son activité On saisit l'adéquation entre le film et son écrin, puisqu'il s'agit d'une production qui rassemble un casting issu des quatre coins de l'Europe. Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. On est tenu en haleine tout au long du film les acteurs ils sont extrêmement performant cette histoire original et très bien filmée. Lire sa critique, Suivre son activité Qui aime le cinéma apprécie forcément de se faire balader, de se laisser guider dans une illusion jusqu'à y croire fermement. C’est inventif, et même si par certains côtés, nous ne sommes pas pleinement convaincus, c’est indéniable que ce film vaut le détour, Un pitch original, un début accrocheur et une fin en apothéose, "Les traducteurs" est une réussite du genre. 4 abonnés Il y a dans Les Traducteurs un discours menteur, une exposition des faits qui est volontairement partielle, parce qu'elle doit mettre en lumière d'autres faits. La peinture des caractères est subtile, puisqu'elle ne cherche pas à tromper directement le spectateur, en présentant des personnages qui resteront - presque - tous fidèles à la première image qu'on s'en fait. CRITIQUE/AVIS FILM - "Le Blues de Ma Rainey" est un film adapté d'une pièce de théâtre qui s'intéresse à la situation des musiciens noirs américains au début du 20ème siècle. Sur une idée originale faisant penser aux dix petits négres ou au crime de l'Orient Express, ce huis clos démarre avec une certaine intensité. Alors autant dire que le réalisateur ne fait pas semblant pour nous mettre dans l’ambiance, avec une galerie de personnages très (trop) typés, des lieux secrets très étouffants et des décors impressionnants ! Le film est parsemé de flash back et de flash forwards, censés nous plonger dans un abîme de circonspection mais qui s’avèrent vite être à l’image du film, décevants. Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Les Traducteurs est un thriller français coécrit et réalisé par Régis Roinsard , sorti en 2019 . Le twist final se perd finalement dans une multitude de twists et de dénouements, tous surenchérissant, comme si le réalisateur tentait de nous en mettre plein la vue au risque de nous faire décrocher par ce trop plein d'informations, et surtout par l'invraisemblance du récit. Lire ses 1 445 critiques, Suivre son activité Mais on serait bien mal inspirés de faire la fine bouche sur Les Traducteurs, qui propose de vrais moments de cinéma avec une jolie mise en scène et une aussi belle photographie (Guillaume Schiffman), des bonnes performances des actrices et acteurs, et une intrigue globalement bien ficelée. En effet, on peut y voir une façon de surjouer, mais en fait l’idée de montrer cet individu aux dents longues sous cet aspect presque monstrueux, est ici très pertinente dans ce marché où le livre devient un pur produit de marketing... De très bonnes idées, un bon scénario, un bon casting, mais pas assez de maîtrise et d'organisation sur la fin du film. Lire ses 576 critiques, Suivre son activité Préférences cookies | Le 28 janvier 2020. Alexandre Wetter, Pascale Arbillot, Isabelle Nanty, Avec Assez proche aussi des intrigues propres aux romans d'Agatha Christie, Les Traducteurs brille par une forme de démesure, qu'on remarque dès la découverte du casting. Une seule explication possible : le coupable est l’un de ces traducteurs… Déroulez pour lire les critiques. Film Review: The Translators (Les Traducteurs) Co-writer/director Régis Roinsard’s multilingual French/Belgian co-production begins well and showcases some strong, intense playing, but it eventually offers one too many plot-skewering/reversing twists. Publicité | C'est ainsi le cas de plusieurs traducteurs, qui ont un temps et une identité plus réduits que d'autres. J'ai été complètement pris dans les mailles du filet. La critique thriller passionnant by Unif. Une des qualités majeures de Les traducteurs réside dans son casting, très international du fait même du scénario. James Cameron, avec Ex. Un thriller français plutôt alambiqué, un peu exagérément d’ailleurs, mais très prenant à cause du confinement des protagonistes dans un bunker dans lequel on ressent une menace tout en ignorant laquelle et d’où elle va provenir. Lire sa critique, Suivre son activité Alex Lawther qui interprète d'ailleurs le traducteur anglais y est bluffant. Retrouvez ici toutes nos bandes-annonces. Les Traducteurs . « Les Traducteurs » représente pour Régis Roinsard un changement de cap après « Populaire » un film enthousiasmant, frais et léger, car on se retrouve cette fois dans un genre de polar suffocant où la traduction du fameux dernier best-seller de « Dedalus » va virer à la véritable énigme, en remplaçant au passage la bonne vieille machine à écrire par l’usage des nouvelles technologies ! Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Magnus Millang, Avec Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait. Les Traducteurs Synopsis : Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs (Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega, Alex Lawther, Anne Maria Sturm, Frédéric Chau, Maria Leite & Manolis Mavromatakis) sont rassemblés pour traduire le dernier tome d’un des plus grands succès de la littérature mondiale. LES TRADUCTEURS (Critique) Par Océane Zerbini le janvier 29, 2020 • ( Poster un commentaire ) SYNOPSIS: Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome … 1 h 45. Retrouvez ici toutes nos bandes-annonces. La fin est franchement inattendue, dans ce qu’elle nous propose comme rebondissements avec l’impression de déballer un cadeau contenu dans des tas de petits cartons ! The passion for literature and the critique of the publishing and book promotion system, the police intrigue and the action film meet on screen in 'Les traducteurs'. Tous droits réservés. LES TRADUCTEURS : LA BELLE IVRESSE DES MENSONGES. La critique thriller passionnant by Unif. Peu de productions françaises ont cette ambition, ou alors l'ont mais sans mettre à disposition les ressources nécessaires. À personne, et sûrement pas à celui qui raconte l'histoire. 9 - Excellent, un film obligatoire. Le casting aurait pu, je dirais même aurait du, être le point fort du film. Données Personnelles | On se prend à espérer, sous le prétexte d'une "énigme" à thriller, d'une confrontation explosive, pour le seul bénéfice de la littérature.... Las.... Ce "Les Traducteurs" n'est qu'un pauvre gloubi-boulga, conditionné à la sauce bling bling, effleurant à peine les prémices (sans parler des prémisses..) de la possible affaire.... cinématographique, en cause ! Les polars sont désormais vides de personnages. C'est ce que j'appelle un film parfait pour faire le repassage. notre avis sur les traducteurs Synopsis : Neuf traducteurs triés sur le volet sont confinés dans un luxueux bunker afin de traduire le dernier roman d’un auteur très connu en un temps record.